October 24, 2026
Dear Grace Family,
Warm greetings to you all as we enjoy these beautiful fall days. As you know, our
parish newsletter is our way of staying connected and informed, in an organized
and effective way, about the activities and pastoral work of our parish. Once again,
I encourage you to read it and share its contents with others.
Our shared mission takes shape through four ministries or committees. Remember
that every member of the congregation belongs to one of them: everyone has a
place, a gift, and an opportunity to serve.
Today, I am sharing the Ministries/Committee’s names and upcoming activities.
Please also visit the display on the parish hall board, which Lee Ortivez helped us
prepare. Thank you, Lee!
1. Worship and Music, Spiritual Life and Formation
Saturday, October 31, All Hallows’ Eve (Halloween) : we will hand out candy in
front of the parish in the afternoon. Candy donations are welcome; please bring
them to the office this week.
November 2, All Souls’ Day: Monday, we will celebrate the Eucharist at 7:00 p.m.
Please bring a photograph of your departed loved ones as we remember them
together with love and prayer.
2. Parish Life and Social Action
Join us for our delicious coffee hour after Sunday Eucharist, a time to share, and
strengthen our parish family.
3. Mission, Church Growth, and Outreach
You are invited to participate in “Familias y Vecinos Unidos”; please see the flyers
for details. We also welcome donations of nonperishable food such as rice, pasta, salt,
sugar, lentils and wipes. Or toilet paper for our “Hands of Grace Center”.
4. Stewardship, Finance, and Buildings and Grounds
We continue distributing pledge cards. If you have not received yours, please pick
one up at the end of the Eucharist or at the office. Thank you for your generosity!
Repairs to the rectory garage roof are also continuing. We sincerely thank Alan
and Stephen for the work they are doing.
Another upcoming task will be a temporary repair of the columbarium while we
develop a thoughtful plan to rebuild it in the best possible way.
May God bless our journey together and help us serve with joy.
With love and gratitude,
Fr. Fabio Chaparro
Priest in charge
Querida familia de la Gracia:
Reciban un caluroso saludo, mientras disfrutamos de estos días bonitos días de
otoño. Como bien saben esta nuestra carta parroquial es nuestro canal para
mantenernos conectados e informados, de manera organizada y eficaz, sobre las
actividades y el trabajo pastoral de nuestra parroquia y al que una vez más les
encargo leerla y compartir su contenido con otros.
Nuestra misión se desarrolla a través de cuatro ministerios o comités. Recordemos
que cada miembro de la congregación pertenece a uno de ellos: todos tenemos un
lugar, un don y una oportunidad para servir. Hoy les comparto los nombres de los
comités y las próximas actividades. Les invito también a consultar la cartelera en
el tablero del salón parroquial, que Lee Ortivez nos ayudó a preparar. ¡Gracias,
Lee!.
1. Culto y Música , Vida Espiritual y Formación
Sábado 31 de octubre, All Hallows’ Eve(Halloween): entregaremos dulces frente a
la parroquia por la tarde. Agradecemos sus donaciones de dulces; pueden traerlas
esta semana a la oficina.
2 de noviembre, Día de Todos los Fieles Difuntos: Lunes, celebraremos la
Eucaristía a las 7:00 p. m. Les invitamos a traer una fotografía de sus seres
queridos difuntos para recordarlos juntos con amor y oración.
2. Vida Parroquial y Acción Social
Les esperamos en nuestro delicioso coffee hour después de la Eucaristía del
domingo: un espacio para compartir, conocernos y fortalecer nuestra familia
parroquial.
3. Misión, Crecimiento de la Iglesia y Servicio a la Comunidad
Les invitamos a participar en “Familias y Vecinos Unidos”; consulten los volantes
para más información. También agradecemos sus donaciones de alimentos no
perecederos( pasta, arroz, lentejas, azúcar, sal, entre otros) y toallitas húmedas,
papel higienico para nuestro centro “Hands of Grace”.
4. Mayordomía, Finanzas, Edificios y Terrenos
Continuamos entregando las tarjetas de mayordomía (pledge cards). Si aún no
han recibido la suya, por favor solicítenla al final de la Eucaristia o en la oficina.
¡Gracias por su generosidad!
También continúan los trabajos de reparación del techo del garaje de la rectoría.
Agradecemos de corazón el trabajo que Alan y Sthephen están realizando. Otra
de las próximas tareas será hacer una reparación temporal del columbario,
mientras organizamos un proyecto para reconstruirlo de la mejor manera.
Que Dios bendiga nuestro caminar juntos y nos ayude a servir con alegría.
Con cariño y gratitud,
Padre Fabio Chaparro
Sacerdote encargado
On Election Day, come rest in the peace of Christ. Join us for quiet prayer, soothing music, and silent reflection as we share November’s theme, Blessed Remembrance.
Parishioner Nancy Anthony shares this invitation:
“On Tuesday, October 6, six of us gathered in the sanctuary for our first service of Celtic Evening Prayer led by Archdeacon Eileen. What a perfect way to end our busy days. Quiet and contemplative with soothing music. The Celts believed that God lives in all living things and their prayers encompass this idea. After the service, we had a quiet celebration with food and wine.
“Next month, the service will be held on Tuesday, November 3, which is also Election Day. I encourage anyone who wants to end the day in a calm and spiritual way to attend. I plan to be there myself.”
— Nancy Anthony
Whatever the day has held, bring your whole self and find a peaceful place to pray.
All are welcome.
Oración Vespertina Celta en Grace/La Gracia
En el Día de las Elecciones, ven a descansar en la paz de Cristo. Acompáñanos para compartir un tiempo de oración tranquila, música relajante y reflexión en silencio en torno al tema de noviembre: Bendita Memoria.
Nancy Anthony, miembro de nuestra congregación, comparte esta invitación:
“El martes 6 de octubre, seis personas nos reunimos en el santuario para nuestro primer servicio de Oración Vespertina Celta, dirigido por la archidiácona Eileen. ¡Qué manera tan perfecta de terminar un día ajetreado! Fue un encuentro tranquilo y contemplativo, acompañado de música relajante. Los celtas creían que Dios habita en todos los seres vivos, y sus oraciones reflejan esta idea. Después del servicio, compartimos una celebración tranquila con comida y vino.
”El próximo mes, el servicio se celebrará el martes 3 de noviembre, que también es el Día de las Elecciones. Animo a todas las personas que deseen terminar el día de una manera serena y espiritual a que nos acompañen. Yo pienso estar allí”.
— Nancy Anthony
Sea lo que sea que hayas vivido durante el día, ven tal como eres y encuentra un lugar de paz para orar.
Todas las personas son bienvenidas.
Amazon Registry
We need several items to help keep our church and Parish Hall clean and running smoothly. If you're able, please consider purchasing from this list. If you see an item we need, please text Julie Keeney at 208-880-9010. Use the link below to find a list of items currently needed. Or search Amazon registries for Julie Keeney and click the Grace Episcopal Church Link. Once there, you can purchase the item and have it sent to the church.
Lista de deseos de Amazon
Necesitamos varios artículos para mantener nuestra iglesia y el salón parroquial limpios y en buen funcionamiento. Si está en sus posibilidades, considere comprar algún artículo de esta lista. Si nota que necesitamos algún otro artículo, envíe un mensaje de texto a Julie Keeney al 208-880-9010.
Use el enlace de abajo para ver la lista de artículos que necesitamos actualmente. También puede buscar “Julie Keeney” en las listas de regalos de Amazon y hacer clic en el enlace de Grace Episcopal Church. Allí podrá comprar un artículo y pedir que se envíe directamente a la iglesia.
Comments