October 17, 2026
Dear Grace Family,
This Sunday, the 18 th of October, we will celebrate a special moment in the life of
our parish as we present our Pledge Cards for our 2027 Stewardship Campaign. I
invite you to embrace this moment as an opportunity to give thanks to God for all
we have received and to renew our commitment to the mission we share as a
community of faith.
In this Sunday’s Gospel, Matthew 22:21, Jesus tells us, “Give to Caesar what
belongs to Caesar, and to God what belongs to God.” With these words, Jesus
reminds us that we have responsibilities in our society, but He also invites us to
recognize that our lives, our talents, our time, and everything we are, are gifts that
come from God, our Father and Creator.
Christian stewardship grows out of this very experience: we do not give in order to
buy God’s love, but because we have already been loved by Him. Our generosity
is a response to His grace. Therefore, our financial contributions should not be a
source of worry, but rather a decision made prayerfully, freely, and joyfully,
according to each family’s circumstances and abilities.
Dear Grace congregation, our parish is not only a community called to share the
love of Christ, celebrate our faith, support one another in difficult times, and serve
those who need a helping hand; it is also a physical place: a beautiful and historic
church building, the Parish Hall, the offices and our Hands of Grace Center, the
Rectory and its garage, the parking lot, and our large garden. All these spaces
require care, maintenance, and improvement. This is precisely what we have been
working on since we arrived here in August of last year. Every contribution helps us
continue this work, and every shared talent and hour of service helps our
community grow. We need everyone, because each of us has something to offer.
As we submit our pledge cards this Sunday, let us ask ourselves a simple
question: How can I continue to contribute, with gratitude and generosity, to God’s
mission in our parish? Our contributions may differ, and that is perfectly fine. What
matters is that each one comes from a grateful heart and a sincere desire to walk
and work together.
May the Lord continue to bless our families. May everything we give, our money,
our time, our talents, and our love, be a grateful response to the blessings we
receive each day from God’s hands.
With love and gratitude in Christ,
Fr Fabio Chaparro
Priest-in-Charge
Querida familia de la Gracia:
Este domingo 18 de octubre celebraremos un momento especial en nuestra vida
parroquial con la entrega de nuestras Pledge Cards, para nuestra Campaña de
Mayordomía 2027. Quiero invitarlos a vivir este momento como una oportunidad
para agradecer a Dios por todo lo que hemos recibido y renovar nuestro
compromiso con la misión que compartimos como congregación de fe.
En el Evangelio de Mateo 22:21 que es el de este domingo, Jesús nos dice “Den
al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios”. Con estas palabras,
Jesús nos recuerda que tenemos responsabilidades en nuestra sociedad, pero
también nos invita a reconocer que nuestra vida, nuestros talentos, nuestro tiempo
y todo cuanto somos son dones que proceden de Dios nuestro Padre y Creador.
La mayordomía cristiana nace precisamente de esta experiencia: no damos para
comprar el amor de Dios, sino porque ya hemos sido amados por Él. Nuestra
generosidad es una respuesta a su gracia. Por eso, nuestra contribución
económica no debe ser motivo de preocupación, sino una decisión tomada con
oración, libertad y alegría, de acuerdo con las posibilidades de cada familia.
Querida congregación de la Gracia, nuestra parroquia además de ser una
comunidad llamada a compartir el amor de Cristo, celebrar nuestra fe,
acompañarnos en los momentos difíciles y servir a quienes necesitan una mano
amiga es también un lugar físico: un Hermoso e Histórico Templo, un edificio
donde está el Salón Parroquial, las oficinas y nuestro Hand of Grace Center, y la
Rectoría con su garaje, el Parqueadero y nuestra grande huerta, todo lo anterior
debemos mantenerlo y mejorarlo, es precisamente lo que hemos venido haciendo
desde que llegamos aquí en agosto del año pasado. Cada contribución nos ayuda
a continuar esta tarea; cada talento compartido y cada hora de servicio también
hacen crecer nuestra comunidad. Necesitamos de todos, porque todos tenemos
algo que ofrecer.
Al entregar nuestras tarjetas de compromiso este domingo, preguntémonos con
sencillez: ¿cómo puedo seguir contribuyendo, con gratitud y generosidad, a la
misión de Dios en nuestra parroquia? No importa que nuestras contribuciones
sean diferentes; lo importante es que cada una nazca de un corazón agradecido y
del deseo sincero de caminar y trabajar juntos.
Que el Señor siga bendiciendo nuestras familias. Que todo lo que demos, nuestro
dinero, nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestro amor, sea una respuesta
agradecida a las bendiciones que recibimos cada día de las manos de Dios.
Con cariño y gratitud en Cristo,
Padre Fabio Chaparro
Sacerdote encargado.
The Women's Retreat Planned for Nov. 9, has been canceled. We did not have enough people sign up.
Join us Monday, October 24, from 2 to 4 as we learn English and Spanish and make new friends.
Celtic Evening Prayer at Grace/La Gracia
Tuesday, November 3, at 7:00 PM
Gathering the first Tuesday of every month
On Election Day, come rest in the peace of Christ. Join us for quiet prayer, soothing music, and silent reflection as we share November’s theme, Blessed Remembrance.
Parishioner Nancy Anthony shares this invitation:
“On Tuesday, October 6, six of us gathered in the sanctuary for our first service of Celtic Evening Prayer led by Archdeacon Eileen. What a perfect way to end our busy days. Quiet and contemplative with soothing music. The Celts believed that God lives in all living things and their prayers encompass this idea. After the service, we had a quiet celebration with food and wine.
“Next month, the service will be held on Tuesday, November 3, which is also Election Day. I encourage anyone who wants to end the day in a calm and spiritual way to attend. I plan to be there myself.”
— Nancy Anthony
Whatever the day has held, bring your whole self and find a peaceful place to pray.
All are welcome.
Oración Vespertina Celta en Grace/La Gracia
Martes 3 de noviembre a las 7:00 p. m.Nos reunimos el primer martes de cada mes
En el Día de las Elecciones, ven a descansar en la paz de Cristo. Acompáñanos para compartir un tiempo de oración tranquila, música relajante y reflexión en silencio en torno al tema de noviembre: Bendita Memoria.
Nancy Anthony, miembro de nuestra congregación, comparte esta invitación:
“El martes 6 de octubre, seis personas nos reunimos en el santuario para nuestro primer servicio de Oración Vespertina Celta, dirigido por la archidiácona Eileen. ¡Qué manera tan perfecta de terminar un día ajetreado! Fue un encuentro tranquilo y contemplativo, acompañado de música relajante. Los celtas creían que Dios habita en todos los seres vivos, y sus oraciones reflejan esta idea. Después del servicio, compartimos una celebración tranquila con comida y vino.
”El próximo mes, el servicio se celebrará el martes 3 de noviembre, que también es el Día de las Elecciones. Animo a todas las personas que deseen terminar el día de una manera serena y espiritual a que nos acompañen. Yo pienso estar allí”.
— Nancy Anthony
Sea lo que sea que hayas vivido durante el día, ven tal como eres y encuentra un lugar de paz para orar.
Todas las personas son bienvenidas.
Amazon Registry
We need several items to help keep our church and Parish Hall clean and running smoothly. If you're able, please consider purchasing from this list. If you see an item we need, please text Julie Keeney at 208-880-9010. Use the link below to find a list of items currently needed. Or search Amazon registries for Julie Keeney and click the Grace Episcopal Church Link. Once there, you can purchase the item and have it sent to the church.
Lista de deseos de Amazon
Necesitamos varios artículos para mantener nuestra iglesia y el salón parroquial limpios y en buen funcionamiento. Si está en sus posibilidades, considere comprar algún artículo de esta lista. Si nota que necesitamos algún otro artículo, envíe un mensaje de texto a Julie Keeney al 208-880-9010.
Use el enlace de abajo para ver la lista de artículos que necesitamos actualmente. También puede buscar “Julie Keeney” en las listas de regalos de Amazon y hacer clic en el enlace de Grace Episcopal Church. Allí podrá comprar un artículo y pedir que se envíe directamente a la iglesia.
Comments